Steht Papst Franziskus insgeheim auf die «teuflische Musik» von Heavy-Metal-Bands? Gemeinsam mit seinem philippinischen Unter-Hirten, Kardinal Luis Antonio Tagle, zeigte der Argentinier einem begeisterten Publikum ein Handzeichen, das stark an die Gestik von Heavy-Metal-Musikern und -Fans erinnert.
Franziskus und Tagle streckten den Zeigefinger und den kleinen Finger sowie Daumen ihrer rechten Hände aus. Mittel- und Ringfinger legten sie auf ihre Handballen.
Das Zeichen sieht aus wie das jahrhundertealte Teufels-Zeichen, das wegen der Band Black Sabbath in der Heavy-Metal-Szene beliebt wurde, wie ein Musik-Journalist der Zeitung Los Angeles Times schreibt.
Doch mit Teufel und Teufelsmusik hat die Geste des Papstes natürlich nichts zu tun. Des Rätsels Lösung: Auf den Philippinen ist das Zeichen offenbar sehr beliebt und steht für «Ich liebe dich» oder «Ich liebe euch». Die Geste wird in der offiziellen Gebärdensprache für die gleiche Aussage verwendet. (noo)