Kurz zusammengefasst
- Tausende Fliegen machen das Leben der Dorfbewohner unerträglich
- Bewohner können kein Essen zubereiten und Fenster nicht öffnen
- Pub in Bettws konnte mehrere Tage keine Mahlzeiten servieren
Tausende Fliegen machen es den Bewohnern eines Dorfes in Grossbritannien unmöglich, die Fenster zu öffnen. Die Situation ist so schlimm, dass die Bevölkerung des walisischen Ortes Bettws kein Essen in den eigenen Häusern zubereiten kann.
Bewohnerin Hayley Laaser sagt gegenüber der britischen BBC: «Sie krabbeln überall herum. Wir haben es mit Netzen, Klebestreifen und sogar mit geschlossenen Türen und Fenstern versucht, aber nichts scheint zu funktionieren.» Niemand habe eine Ahnung, woher all die Fliegen kommen. Auch der Stadtrat ist ratlos.
Laaser, die ihr ganzes Leben in Bettws verbracht hat, sagt: «Es sind einfach so viele Fliegen hier, dass es uns peinlich ist, Leute in unseren Häusern zu haben.» Manchmal würden andere Leute denken, die Bewohner würden übertreiben. «Man muss es mit eigenen Augen zu sehen, um es zu glauben.»
Beizerin Melanie Simons, die in Bettws ein Pub betreibt, sagt, das Problem wirke sich auch auf das Geschäft aus. «Wir konnten in den letzten Tagen kein Essen servieren, weil die Fliegen überall sind.» Selbst das Füttern ihres Hundes sei schwierig gewesen.
Eine weitere Anwohnerin fügt hinzu: «Wir werden von Fliegen geradezu überschwemmt, und es wird unerträglich. Man kann nicht mehr kochen, essen oder gar die Fenster öffnen.» Die Frau scheint verzweifelt und spricht von «schrecklichen Zuständen».«Um ehrlich zu sein, ich habe so etwas noch nie in meinem Leben gesehen.»