Sweden or Switzerland – Schweden oder Schweiz? Diese Frage stellen sich immer wieder viele Leute. Und beantworten sie gerne mal falsch. So auch das US-Aussenministerium unter Antony Blinken (61). Der US-Präsident Joe Biden (81) plant ein Treffen mit Frankreichs Präsidenten Emmanuel Macron (46). Auf X veröffentlichte das Ministerium deshalb eine Europakarte, wie «Bild» berichtet. Das Kuriose: Der kleine Staat neben Frankreich ist laut der Karte nicht die Schweiz, sondern Schweden.
Dieser Fehler sorgt für Belustigung im Netz. Das US-Aussenministerium löscht den Beitrag nur kommentarlos wieder. «Ich wusste nicht, dass man über Italien nach Schweden gelangt», amüsiert sich ein User unter dem Beitrag. Ein weiterer schreibt: «Schweiz wäre das richtige Wort gewesen.»
Selbst die «Bild» hat nicht ganz den Durchblick
Es ist nicht die erste Verwechslung mit dem nordischen Land. Joe Biden war bereits 2022 während eines Nato-Gipfels in Madrid ein peinlicher Fehler unterlaufen. In einer Rede erzählte der US-Präsident, wie Finnland und Schweden ihn um Unterstützung gebeten hätten. Doch statt «Sweden» kam ein «Switzerland» aus seinem Mund. Er nimmt es aber äusserst gelassen und witzelt kurz darauf: «Ich habe offensichtlich wirklich sehr grosse Lust, die Nato zu erweitern.»
2023 hat das schwedische Tourismusbüro jedoch genug und veröffentlichte ein Video, in dem es mit viel Sarkasmus genau erklärt, wo die Unterschiede zwischen den beiden Ländern liegen. Das US-Aussenministerium hat das Video wohl nicht gesehen. Genauso wenig wie «Bild». Die deutsche Zeitung macht sich über den Fauxpas lustig und will mit einem Foto vom Matterhorn Klarheit schaffen. Mit der Bildunterschrift «Eigentlich ziemlich unverwechselbar» wollen sie der Debatte ein für alle Mal ein Ende setzen. Doch der Gipfel der Geschichte: Der abgebildete Berg ist nicht das Matterhorn, sondern die Tête Blanche. Der Fehler ist der Redaktion aber offenbar doch noch aufgefallen – mittlerweile wurde das Bild durch eines vom Matterhorn ersetzt.