Hoodies, Shirts, Caps, Tassen, Sonnenbrillen, Meter und – nicht vergessen – Zimmermannbleistift! Vor Weihnachten gibt es im Lager des Fan-Shops alle Hände voll zu tun, deshalb haben Gölä und Trauffer ab sofort Päckli-Dienst.

Oje, Gölä, Trauffer, das Navi und der Stadtverkehr! Aber ja, sie schaffen es doch noch pünktlich zur Probe für den Auftritt bei Happy Day. Proben. Warten. Schminken. Warten. Auftreten. Und dazwischen «eifach chli dumm schnure» und «Seich mache».

In Lauterbrunnen läuft alles nach Plan. Wären da nicht vorübergehend zwei kränkelnde Büetzer Buebe. Erst erwischt die Grippe Gölä und der steckt schnurstracks Trauffer an. Aber das hält beide nicht davon ab, Musik zu produzieren.

Wiedermal suchen die Büetzer Buebe eine Location. Diesmal eine Halle, um für den Auftritt im Letzigrund zu proben. Partner Eberhard hat riesige Räume – aber reicht das? Als die beiden die vielen Lastwagen entdecken, sind die Proben sofort vergessen.

Liegen Gölä und Trauffer nur auf der faulen Haut, wenn sie nicht im Studio oder auf der Bühne stehen? Von wegen! Trauffer produziert in seiner Kindertraumfabrik Holzspielwaren und Gölä buddelt sich rund um sein Haus. Hier der Video-Beweis.

Die Gitarren der Büetzer Buebe fahren Zug, Gölä bepinselt die Wände und Trauffer verliert eine Sau. Dafür bringt Mode-Zar Roro neue Kleider für die ganze Truppe. Das alles, bevor es im Remisen-Studio endlich musikalisch so richtig zur Sache geht.

Ein Album der Büetzer Buebe entsteht nicht im schicken Stadtstudio! Gölä und Trauffer wählen die Lokremise in Lauterbrunnen und nehmen den Umbau zum Pop-up-Studio gleich selber in die Hand. Keine grosse Sache für den Maurer und den Maler.

Vor einem Jahr besiegelt, in einem Jahr Showtime im Letzigrund und zur Halbzeit steht der Auftritt am ESAF an. 57'000 Zuschauer sind live in der Arena, eine Million Menschen verfolgen es am TV. Da dürfen selbst Büetzer Buebe nervös sein.

Das ist der füdliblutte Wahnsinn! Das Team von Planzer tickt wie die Büetzer Buebe: Bloss keine zu kleinen Brötchen backen! «Ihr braucht einen Truck für die Promo-Tour? Wir bauen ihn.» Gölä und Trauffer staunen Bauklötze bei der Besichtigung.

Die zweite Episode von «Büetzer Buebe TV» zeigen Gölä und Trauffer im Tonstudio. Da müssen zwei, die sonst immer alleine alle Entscheidungen fällen, sich erst einmal finden – und ihre Bands sich aufeinander eingrooven.