Pfleger sind erneut am Anschlag, Operationen werden verschoben. Die Spitäler füllen sich mit Corona-Patienten. Zahlen zeigen, dass eine Vielzahl davon Reiserückkehrer aus dem Balkan sind. Dort ist die Impfquote noch tiefer als in der Schweiz, die Aufklärung fehlt. Doch auch in der Schweiz ist es ein Problem, dass viele fremdsprachige Menschen nicht abgeholt werden. Wer keine Landessprache spricht, kommt kaum an Informationen. Deshalb will Blick aufklären und lässt ausländische Ärzte einen Appell an ihre Landsleute richten. «Ju lutem vaksinohuni!» heisst zum Beispiel auf Albanisch: «Bitte lass dich impfen» .
Herz-Chirurg Dragan Odavic (serbisch)
Postovani sugradjani
Zamoljen sam od strane Blick TV da vas o novonastaloj situaciju sa Covid-19 Infektiom obavestim. Na zalost postoji jos uvek nedovoljan broj vakcinisanih u Svajcarskoj. Vakcinacija je jedini nacin da pobedimo Covid-19. U poslednje 2 nedelje primecen je nagli porast pacijenata sa Covid-19 Infekcijom. Ako se vakcinisete, stitite svoju okolinu, svoju familiju i prijatelje i nas zdravstveni sistem od preopterecenja.
Postovani sugradjani
Zamoljen sam od strane Blick TV da vas o novonastaloj situaciju sa Covid-19 Infektiom obavestim. Na zalost postoji jos uvek nedovoljan broj vakcinisanih u Svajcarskoj. Vakcinacija je jedini nacin da pobedimo Covid-19. U poslednje 2 nedelje primecen je nagli porast pacijenata sa Covid-19 Infekcijom. Ako se vakcinisete, stitite svoju okolinu, svoju familiju i prijatelje i nas zdravstveni sistem od preopterecenja.
Professor Adriano Aguzzi (italienisch)
Cari connazionali,
la crisi del Covid ci ha scombussolato la vita negli ultimi due anni. L’unica maniera per tornare ad una vita normale è che tutti noi ci vacciniamo. La vaccinazione praticamente non ha effetti collaterali. Viene tollerata benissimo da praticamente tutti i vaccinati. E ci permette di non avere una malattia durissima se poi ci infettiamo. Quindi la mia speranza e la mia preghiera a tutti voi: Vaccinatevi il più presto possibile!
Cari connazionali,
la crisi del Covid ci ha scombussolato la vita negli ultimi due anni. L’unica maniera per tornare ad una vita normale è che tutti noi ci vacciniamo. La vaccinazione praticamente non ha effetti collaterali. Viene tollerata benissimo da praticamente tutti i vaccinati. E ci permette di non avere una malattia durissima se poi ci infettiamo. Quindi la mia speranza e la mia preghiera a tutti voi: Vaccinatevi il più presto possibile!
Oberärztin Sofia Cunha (portugiesisch)
Já se vacinou contra a Covid-19? Sabia que a vacinação está aberta a todos as pessoas a partir dos 12 anos. A vacinação é gratuita e voluntária.
Existem boas razões para se vacinar: Com a vacina protege-se contra a Covid-19 principalmente da forma grave da doença e das suas sequelas (Long Covid) estudo das vacinas de mRNA remonta aos anos 90, as evidências recentes apontam para um bom perfil de segurança. Das mais de 9 milhões de doses administradas na Suíça foram reportadas ca. 5 mil reações adversas a maioria destas ligeiras. Até à data não há registo (na Suíça) de casos letais de reação à vacina. A vacina é segura. Desde o inicio da vacinação tem se verificado a diminuição do número de hospitalisações e de admissões nos cuidados intensivos. A vacina é eficaz.
Já se vacinou contra a Covid-19? Sabia que a vacinação está aberta a todos as pessoas a partir dos 12 anos. A vacinação é gratuita e voluntária.
Existem boas razões para se vacinar: Com a vacina protege-se contra a Covid-19 principalmente da forma grave da doença e das suas sequelas (Long Covid) estudo das vacinas de mRNA remonta aos anos 90, as evidências recentes apontam para um bom perfil de segurança. Das mais de 9 milhões de doses administradas na Suíça foram reportadas ca. 5 mil reações adversas a maioria destas ligeiras. Até à data não há registo (na Suíça) de casos letais de reação à vacina. A vacina é segura. Desde o inicio da vacinação tem se verificado a diminuição do número de hospitalisações e de admissões nos cuidados intensivos. A vacina é eficaz.
Co-Chefarzt Florim Cuculi (albanisch)
Të dashur bashkatdhetarë.
Covid-19 është një sëmundje serioze dhe siç e dini të gjithë, pandemia ka vrarë tashmë 4.5 milionë njerëz në të gjithë botën.
Ne do ta mposhtim këtë virus vetëm nëse të gjithë bashkohemi. Vaksinimi është një mënyrë efektive për t’u kthyer në jetën normale. Vaksinimet, të miratuara në Zvicër, janë testuar në një proces serioz dhe mund të parandalojnë sëmundje serioze dhe vdekje. Për dallim nga vala e parë, virusi po godet gjithnjë e më shumë të rinj dhe shumë të rinj tashmë kanë vdekur.
Secili prej nesh është i lirë të mos vaksinohet. Por ju duhet të jeni të vetëdijshëm se kjo nuk ka të bëjë vetëm me lirinë individuale. Nëse vuani nga Covid, sëmundja nuk prek vetëm juve. Ju gjithashtu mund të infektoni të dashurit e juaj, te cilët mund të vdesin. Mirpo, nëse vuani nga Covid dhe jeni të shtruar në spital, ju e bllokoni një shtrat në njësinë e kujdesit intensiv për disa javë. Në atë kohë nuk mund të kryhen operacione të rëndësishme dhe pacientët të cilët, për shembull, vuajnë nga një tumor ose kanë nevojë për një operacion të madh të zemrës nuk mund të operohen.
Më prek që shumë pacientë nga Kosova dhe Maqedonia janë shtruar në departamentet Covid të spitaleve zvicerane. Ne mund ta parandalojmë këtë me vaksinim masiv. Të mundohemi të gjithë ta tejkalojmë këtë sfidë së bashku. Ju lutem vaksinohuni. Faleminderit.
Të dashur bashkatdhetarë.
Covid-19 është një sëmundje serioze dhe siç e dini të gjithë, pandemia ka vrarë tashmë 4.5 milionë njerëz në të gjithë botën.
Ne do ta mposhtim këtë virus vetëm nëse të gjithë bashkohemi. Vaksinimi është një mënyrë efektive për t’u kthyer në jetën normale. Vaksinimet, të miratuara në Zvicër, janë testuar në një proces serioz dhe mund të parandalojnë sëmundje serioze dhe vdekje. Për dallim nga vala e parë, virusi po godet gjithnjë e më shumë të rinj dhe shumë të rinj tashmë kanë vdekur.
Secili prej nesh është i lirë të mos vaksinohet. Por ju duhet të jeni të vetëdijshëm se kjo nuk ka të bëjë vetëm me lirinë individuale. Nëse vuani nga Covid, sëmundja nuk prek vetëm juve. Ju gjithashtu mund të infektoni të dashurit e juaj, te cilët mund të vdesin. Mirpo, nëse vuani nga Covid dhe jeni të shtruar në spital, ju e bllokoni një shtrat në njësinë e kujdesit intensiv për disa javë. Në atë kohë nuk mund të kryhen operacione të rëndësishme dhe pacientët të cilët, për shembull, vuajnë nga një tumor ose kanë nevojë për një operacion të madh të zemrës nuk mund të operohen.
Më prek që shumë pacientë nga Kosova dhe Maqedonia janë shtruar në departamentet Covid të spitaleve zvicerane. Ne mund ta parandalojmë këtë me vaksinim masiv. Të mundohemi të gjithë ta tejkalojmë këtë sfidë së bashku. Ju lutem vaksinohuni. Faleminderit.
Chefärztin Fana Asefaw (eritreisch)
