Er richtete vier Mitarbeiter mit Kopfschüssen hin. Kam in den Knast. Und lebte danach unter neuem Namen im Tessin. Aus Vierfachmörder Günther Tschanun (†73) wurde kurzerhand Claudio Trentinaglia.
Auch Bauchredner-Legende Urs Kliby (70) hatte mit seinem bürgerlichen Namen zu kämpfen: Er wurde als Urs Kliebenschädel geboren. Dieser Name sei oft verhunzt worden, erzählt der gebürtige St. Galler: «Passanten auf der Strasse begrüssten mich etwa mit Klapperschlange, Siebenkleister, Liebenschreck oder Kleisterschätter.»
Erfolgreiche Änderung lief in der «Tagesschau»
1988 muss der Bauchredner bis vors Bundesgericht, ehe er offiziell seinen neuen Namen tragen darf. «Die Nachricht von meiner Namensänderung kam in der ‹Tagesschau›, im Radio und stand in unzähligen Zeitungen als Titelstory.»
Dass Tschanun unerkannt unter neuem Namen im Tessin leben konnte, findet Kliby «nicht okay». Denn: «Man darf nicht vergessen – er war ein Verbrecher.»
«Als Reto Borer wird man kein Weltstar!»
Die Basler Musikerlegende Bo Katzman (68) hiess gebürtig Reto Borer. Er wusste: «Als Reto Borer wird man kein Weltstar!» In den 70er-Jahren nahm er als Musikstudent ein Büsi vom Bauernhof eines Studienkollegen auf. In Allschwil BL trat er als Folksänger bei einem Konzert auf. «Auf meiner Schulter sass ebendieses Kätzchen vom Studienkollegen.»
Nach dem Konzert steht in einer Lokalzeitung ein Bericht über seinen Auftritt: «Der Mann mit der Katze». Katzman: «Das hat mich inspiriert.» Schulkameraden hätten ihn früher schon Bo genannt, wegen Borer. «In Kombination mit der Katze entstand dann amerikanisiert Bo Katzman!» Anfang der 80er-Jahre lässt der Basler den Namen Bo Katzman offiziell eintragen.