Ich falle jedes Mal darauf herein. Wenn ich in Biel ankomme, bestelle ich meinen Kaffee mit meinem «Deutsch fédéral». Die Antwort ist systematisch auf Französisch. Das ist zwar ein wenig verletzend, sagt aber viel über die Komplexität der Bieler aus.
Man könnte sich herausreden und sagen, dass die Stadt Biel zweisprachig ist, bevor sie französisch- oder deutschsprachig ist. Aber in einer Zeit der pointierten Meinungen ist es manchmal schwierig, sich mit Nuancen Gehör zu verschaffen. Mehrere Argumente sprechen dafür, dass der Playoff-Final gegen Genf-Servette zu 100 Prozent in der Romandie ausgetragen wird.
«Ici c’est Bienne»
Zunächst einmal lautet der Slogan des Klubs – und sogar der Stadt – «Ici c’est Bienne», und nicht «Hier ist Biel». Auch die beiden Köpfe des Vereins sind aus der Romandie. Gaëtan Haas, der Captain, und Stéphanie Mérillat, die Co-Präsidentin, bestellen ihren Kaffee bestimmt auf Französisch. Viele EHCB-Fans kommen aus dem Berner Jura. In dieser Region ist die Jurafrage wichtig. Die Sprache? Weit weniger, da die Mehrheit Französisch spricht.
Das Erstaunlichste für mich ist jedoch, dass diese Debatte alle interessiert, nur die Bieler nicht. Jedes Mal, wenn ich versuche, mit Seeländern über dieses Thema zu diskutieren, ist die Antwort dieselbe: Biel ist zweisprachig.
Letztendlich kann jeder machen, was er will. Ich habe schon vor vielen Jahren entschieden, dass ich Biel wie einen Romand-Klub behandle, und das werde ich auch in diesem Final tun. Und ich werde auch damit beginnen, meine Getränke auf Französisch zu bestellen.
Mannschaft | SP | TD | PT | ||
|---|---|---|---|---|---|
1 |  HC Fribourg-Gottéron | 1 | 3 | 3 | |
2 |  SC Bern | 1 | 2 | 3 | |
2 |  ZSC Lions | 1 | 2 | 3 | |
4 |  EV Zug | 1 | 1 | 3 | |
4 |  Lausanne HC | 1 | 1 | 3 | |
6 |  HC Lugano | 2 | 1 | 3 | |
7 |  EHC Kloten | 1 | 1 | 2 | |
7 |  SC Rapperswil-Jona Lakers | 1 | 1 | 2 | |
9 |  HC Ambri-Piotta | 1 | -1 | 1 | |
10 |  HC Davos | 2 | -3 | 1 | |
11 |  Genève-Servette HC | 1 | -1 | 0 | |
12 |  EHC Biel | 1 | -2 | 0 | |
12 |  SCL Tigers | 1 | -2 | 0 | |
14 |  HC Ajoie | 1 | -3 | 0 |